翻译资格考试

导航

古诗爆竹声中一岁除全诗译文

来源 :华课网校 2023-09-30 16:06:20

《爆竹声中一岁除》是唐代诗人王安石的作品,经典的节日诗歌之一。这首诗以新年燃放爆竹的习俗为背景,表达了对新年的喜悦和对过去岁月的告别。

诗中,作者首先描绘了新年燃放爆竹的场景:“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”这句话生动地表现了热闹非凡的氛围,也隐含着新年带来的春天的气息。接着,作者谈到自己的感受:“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”这里,他用“曈曈”形容新年的光辉,用“新桃换旧符”比喻新年的到来代表着新的开始和旧的结束。

在诗的后半部分,作者更深刻地表达了对过去岁月的感慨:“迥觉今年似去年,欢歌笑语渐成陈。”这里,他用“迥觉”暗示岁月的流逝,用“欢歌笑语渐成陈”表达了过去的欢乐渐渐沉淀、淡化的感受。最后,作者表达出自己对新年的祝福:“唯将终夜长开眼,报答平生未展眉。”他希望自己能够在新年里有更多机会展现自己,实现自己的目标。

《爆竹声中一岁除》是一首优美的诗歌,它用简洁的语言和生动的形象,表达了人们对新年的喜悦和对过去岁月的告别。这首诗流传至今,成为了新年经典的文化遗产。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章