《三国演义》中，隆中对是一个非常经典的场景，它出现在诸葛亮第一次拜见刘备时。以下是原文和翻译：

原文：

诸葛亮：臣不才，愿借一角平生之志，与丞相共图霸业。

刘备：君子一言，驷马难追。卧龙先生，你可愿意效劳于我？

诸葛亮：愿效犬马之劳。

刘备：你我之间，不必说这些客套话。你可愿意为我出谋划策？

诸葛亮：愿为丞相效死力。

刘备：好，好。今天我就收你做义士。

翻译：

诸葛亮说：“我才能卑微，但是我愿意借用一角平生之志，与您共同谋划霸业。”刘备回答说：“君子一言九鼎重，我相信你的话。卧龙先生，你愿意为我效劳吗？”诸葛亮回答说：“我愿意竭尽全力为您效劳。”刘备说：“我们之间不必说这些敬辞。你愿意为我出谋划策吗？”诸葛亮说：“我愿意为丞相效劳到死。”刘备说：“好，好。今天我就收你做义士。”