蒹葭是一首古代诗歌，其原文为“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”这首诗歌简洁明了，表达了诗人对爱情的执着和追求。

蒹葭一词在英语中的翻译为“Jian Jia”, 但是这个翻译并不完全准确。实际上，“蒹葭”是指一种生长在水边的植物，叶子细长柔软，外形类似于芦苇。在古代文学中，“蒹葭”常常被用作象征爱情的隐喻。

诗歌中的“伊人”，则是指诗人所爱的人。这个词在古代文学中也是一个经常出现的形容词，用于描述一个美丽的女子。诗歌中的“水一方”，可以理解为指一个水边的地方，也可以理解为指一个诗意的境界。在这个境界中，诗人和他所爱的人相遇。

整首诗歌中，诗人通过描述自己对爱情的追求，表达了一种执着和坚持的态度。无论是“道阻且长”还是“宛在水中央”，诗人都会不畏艰险，不断追求自己的爱情。这种坚持和追求的精神，也是中国古代文学中经常出现的主题之一。

总之，“蒹葭”这首诗歌，不仅仅是一首简单的爱情诗，更是一种表达执着和追求的美丽诗篇。它的翻译虽然有一些不准确之处，但是它所传递的情感和思想，却一直深深地感染和启发着人们。