翻译资格考试

导航

三吏三别原文及翻译注释

来源 :华课网校 2024-08-08 07:23:04

三吏三别,是唐代著名诗人王之涣所作的一首诗。这首诗共有六首,以叙述三个官员的故事为主线,表现出他们在不同环境下的不同表现和不同命运。

第一首《赋得古原草送别》叙述了一名官员在官场遭遇失败后,离开京城回到故乡,眼看着青青的草原被秋风吹得凄凉,深感人生无常,感慨万千。这首诗以凄美的笔调表现出了人生的无常和离别的悲伤。

第二首《送杜少府之任蜀州》则叙述了另一名官员杜少府即将离任,他在离别前,赋诗表达自己对故乡和亲友的思念之情。这首诗以深情的笔调表现出了离别后的思念和感伤。

第三首《别董大》则是叙述了一名官员董大在官场上被排挤和打压,最终离开京城回到故乡,与老友重逢时,深感人生无常和世态炎凉。这首诗以悲愤的笔调表现出了官场世态的残酷和人生的无奈。

三吏三别,通过三个官员的故事,展现出了人生的无常和离别的悲伤,同时也表现了官场世态的残酷和人生的无奈。这首诗是王之涣的代表作之一,也是唐代文学中的经典之作。

翻译注释:

1. 古原草送别:指离别时看到草原的情景。

2. 离京城:指官员遭遇失败后,离开京城回到故乡。

3. 应有尽有:指大自然的万物都应该有自己的命运。

4. 悠悠:形容情感难以平静。

5. 空余恨:指官员在官场上遭受排挤和打压的不满情绪。

6. 落日楼头:指太阳落山的景象。

7. 知音少:指在官场上难以找到知己。

8. 世态炎凉:指社会的残酷和人生的无奈。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章