佳能5D3翻新机是指经过一定的修复和整备后重新上市的佳能5D3相机。这些相机通常是由佳能公司或其授权经销商收回，并经过严格的测试和检查，以确保它们能够按照原本的性能和规格正常运行。

鉴别一台佳能5D3翻新机的关键是要了解其外观和性能方面的差异。首先，可以检查相机的外观是否完好无损，是否有明显的划痕、磨损或其他损伤。其次，可以检查相机的镜头接口、卡槽、触摸屏等部件是否正常运作。

除了外观方面，还需要关注相机的性能表现。可以通过拍摄一些测试照片来检查相机的曝光、白平衡、对焦等功能是否正常。此外，还可以检查相机的快门数、光圈、ISO等参数是否符合原本的规格。

总的来说，鉴别佳能5D3翻新机需要的是仔细的观察和检查，以确保其外观和性能与原版相机相同或更好。同时，建议购买者在购买前了解翻新机的退换政策和保修期限，以保障自己的权益。