翻译资格考试

导航

琵琶行译文一句一译

来源 :华课网校 2024-06-24 11:07:56

《琵琶行》是唐代诗人白居易所作的长篇叙事诗。这篇诗描述了唐朝宰相李世民的妻子杨妃在长安城南的柳树下弹琵琶的故事。此诗在我国文学史上占有重要地位,不仅被誉为唐诗三百首之一,也被称为“古今第一曲”。

《琵琶行》译文一句一译,意境深远,言简意赅,为读者提供了更深入的理解和感受。以下是《琵琶行》译文一句一译的部分内容:

“柳叶眉间入画来”——杨妃的柳叶眉如同画中所绘一般,美丽动人。

“金翠羽衣曳风光”——杨妃身穿的金翠羽衣在微风中飘动,营造出一种瑰丽的景象。

“翩翩吹罢曲中意”——杨妃弹奏完一曲后,仍旧是风姿绰约,优雅动人。

“深知身在情长在”——杨妃深知自己身处情感纠葛之中,无法自拔。

通过这些句子的描述,读者可以更加直观地感受到杨妃那令人心动的美丽形象,以及她内心的情感世界。同时,也让读者深刻体会到了白居易那独特的诗意表达方式和深远的文化底蕴。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章