不以规矩不成方圆，是一句中文谚语，意思是说在做事的时候必须要遵循一定的规则和标准，才能够达到预期的效果。这个谚语可以用来形容一个人的行为方式，也可以用来形容一件事情的处理方式。

在生活中，我们经常会遇到一些人不遵循规定，不按照标准去做事情，结果往往会引发一些不良后果。比如，一些人在驾驶车辆的时候不遵守交通规则，会导致交通事故的发生；一些人在工作中不按照标准操作，会影响工作的质量和效率。

不以规矩不成方圆这句话也可以用在翻译工作中。翻译是一项非常重要的工作，需要严格遵循一定的规则和标准，才能够准确地传达原文的意思。如果翻译人员不遵循规则，就很容易出现误译、漏译等问题，导致翻译的质量下降。

因此，作为一名翻译人员，必须要认真遵守规则和标准，做到不以规矩不成方圆。只有这样才能够保证翻译的准确性和质量，为读者提供良好的阅读体验。

In English:

'Not following the rules and standards will lead to failure' is a Chinese proverb that emphasizes the importance of following the proper procedures and guidelines in order to achieve success. This saying can be used to describe a person's behavior or to describe the handling of a situation.

In daily life, we often encounter people who do not follow rules and regulations, which can lead to negative consequences. For example, some people may not follow traffic rules when driving, which can lead to accidents. In the workplace, failure to follow proper procedures may result in a decrease in quality and efficiency.

This proverb can also be applied to translation work. Translation is an important task that requires strict adherence to specific rules and standards in order to accurately convey the meaning of the original text. If translators do not follow the proper guidelines, it is easy to make mistakes and negatively affect the quality of the translation.

Therefore, as a translator, it is important to follow the rules and standards to ensure the success of the translation. Only then can we guarantee the accuracy and quality of the translation, providing readers with a good reading experience.