同桌这个词语在英文中通常被翻译为“desk mate”或者“classmate”。其中，“desk mate”直接翻译过来为“桌子上的伙伴”，强调了同桌的物理位置关系；而“classmate”则是指同班的同学，强调了同桌的身份关系。

在英语国家的课堂上，同桌是一个非常重要的概念。通常来说，同桌是指在同一张桌子上共同学习的两个人。在学习过程中，同桌之间的互动和合作是非常重要的。他们可以互相帮助，分享笔记和思路，一起解决问题和完成任务。此外，同桌之间还可以建立起深厚的友谊，共同度过学习生涯中的种种挑战和困难。

总之，同桌是一个在学习过程中非常有意义的词语，它代表了学生之间的合作和友谊。无论是在英文中，还是在中文中，同桌都是一个值得重视和珍惜的概念。