翻译资格考试

导航

吕氏春秋二则原文及翻译及注释

来源 :华课网校 2024-06-23 22:07:00

《吕氏春秋》是中国战国时期的一部重要兵书,被誉为“兵家圣书”,其中的《二则》是其中的一篇重要篇章。本文将对《吕氏春秋二则》的原文、翻译和注释进行介绍。

《吕氏春秋二则》的原文如下:

一则曰:凡置军而战者,必有胜负之势。胜者,攻其所不守;败者,守其所不攻。故曰:“胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。”

二则曰:凡将在战,必有五事为主。曰:度地,量能,论敌,审时,定势。度地者,知有可战之地,知有难战之地。量能者,知吾之所胜,知吾之所不胜。论敌者,知敌之所虚,知敌之所盛。审时者,知天时之利,知地形之宜。定势者,知所以然之势,知所以不然之势。

第一则从战争胜负的角度,提出了胜者和败者在军事行动中应采取的不同策略。胜者应该攻击敌方未加防守的地方,而败者则需要加强守备,以防止敌方的攻击。这一原则告诉我们,军事行动应该根据实际情况来制定策略,不同的情况需要采取不同的策略。并且充分展现了“胜兵不战,败兵先战”的思想。

第二则则从将领在战争中的角色出发,提出了五个主要方面:度地、量能、论敌、审时、定势。度地指考虑作战地形,从而选择有利的地形进行作战;量能指考虑自己的实力和对手的实力,从而制定合适的战术;论敌指深入了解敌人的情况和弱点,从而制定相应的战术;审时指合理运用时间,选择最合适的时机进行作战;定势指确定战争的总体策略。这五个方面是将领在战争中必须充分考虑的关键因素,对于制定胜利的战略具有重要的作用。

注释:

1. 胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。这句话是在强调取得胜利的重要性,指出了在战争中胜利的意义和作用。强调胜利是军事行动的终极目标。

2. 度地、量能、论敌、审时、定势。这五个方面都是军事行动中必须考虑的关键因素,对于制定胜利的战略具有重要的作用。这五个方面相互依存、相互影响,必须全面考虑,才能制定出最合适的战略。

总之,《吕氏春秋二则》中提出的观点和原则对于现代军事理论仍有很大的借鉴意义。这篇经典著作不仅在古代被广泛应用,而且在现代也被广泛传颂,成为了中华传统文化中不可或缺的一部分。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章