翻译资格考试

导航

早发白帝城翻译成英文又翻译回来

来源 :华课网校 2024-08-05 19:31:48

早发白帝城是一首描写中国重要历史地点的古诗,许多人对它的翻译都产生了兴趣。下面是一篇将它翻译成英文,然后再翻译回中文的文章。

原文:

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

英文翻译:

In the morning, I say goodbye to White Emperor City among the colorful clouds. I return to Jiangling, a thousand miles away, in just one day. The cries of monkeys on both banks never cease, as the light boat passes through countless mountains.

英文翻译回中文:

早上,我在彩色云间告别白帝城。我在一天内回到了千里之外的江陵。沿岸猴子的哭声从未停止,轻舟穿过无数山脉。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章