塞下曲原文及翻译
来源 :华课网校 2024-06-19 20:19:48
中《塞下曲》是中国古代文学中的一首诗歌,其原文创作于唐朝时期,作者是王之涣。这首诗歌以塞外的荒凉景象为背景,表达了诗人对于人生的思考和感慨。其原文如下:
《塞下曲》
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,妾拭双双泪。
青山依旧在,几度夕阳红。
白发三千丈,缘愁似个长。
不知明镜里,何处得秋霜?
这首诗歌描绘了一个人在荒凉的塞外饮马过秋水的情景。水虽然清冽,但风却如刀一样寒冷。寂静的平沙上,远处的临洮城墙显得十分黯淡。诗人回忆起过去长城上的战事,自己曾经为此流过泪。青山依旧在,但夕阳已经多次染红了天际。诗人的头发已经如白雪般长达三千丈,因为长期的忧愁而显得无比悲伤。最后,诗人不知道秋霜在哪里,让人感受到他内心深处的迷茫与无奈。
这首诗歌的翻译也非常优美,译文如下:
《On the Frontier》
Amid the Autumn waters, the drinking steed grows chill;
With every gust of wind, the flat sands sharpen still.
The great wall stands deserted, its lonely watch towers high;
And from the sandy banks, the City of Lin Tao seems to sigh.
In war upon a time, when the watch fires flared on high,
I, too, with tears streaming, bade my lover's farewell sigh.
The green hills stand as ever, but the suns that set have been
Full many since that parting, and their afterglows are thin.
My hair, it falls unheeded, driven by my endless care;
And I cannot tell from where will come the autumn air.
无论是原文还是翻译,都表达了诗人对于人生和世界的感慨和思考。这首诗歌不仅是唐诗中的代表作品,也是中国古代文学中的经典之一。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
修仙之旅免费下载
2024-06-19
-
尽收眼底打一成语
2024-06-19
-
给新娘铺床怎么说吉言最简单的话呢
2024-06-19
-
新车拿到车牌后要去车管所吗
2024-06-19
-
表情蓝色爱心在哪里
2024-06-19
-
清洗黄曲霉素的碗能用吗
2024-06-19
-
孝义市下辖有哪些乡镇和街道
2024-06-19
-
大红袍肉桂茶的关系
2024-06-19
-
dnf文件损坏请运行chkdsk
2024-06-19
-
重启第二季霍道夫结局是什么意思
2024-06-19
-
孝义市下辖有哪些乡镇和街道
2024-06-19
-
大红袍肉桂茶的关系
2024-06-19
-
dnf文件损坏请运行chkdsk
2024-06-19
-
重启第二季霍道夫结局是什么意思
2024-06-19
最新文章
-
山东潍坊有哪些旅游景点
2024-06-19
-
电脑数码万年历怎么调整时间
2024-06-19
-
与狼共舞2结局剧情介绍
2024-06-19
-
上海海洋大学几本啊
2024-06-19
-
水温高与机油有关系吗
2024-06-19
-
全国水费网上查询缴费
2024-06-19
-
贫贱夫妻百事哀这句话真正的意思
2024-06-19
-
电压乘以容量等于什么
2024-06-19
-
桑梓代表什么象征意义
2024-06-19
-
丹碧丝是干嘛用的
2024-06-19
-
夜半挂柳是什么意思
2024-06-19
-
君子慎处文言文及翻译注释
2024-06-19
-
鳄鱼蜥蜴壁虎的尾巴有什么作用
2024-06-19
-
20×溶液怎么稀释成1
2024-06-19