翻译资格考试

导航

岳阳楼记范仲淹原文全文

来源 :华课网校 2024-06-18 16:59:08

岳阳楼位于湖南省岳阳市岳阳楼区君山岛上,是一座著名的古代建筑。岳阳楼以其独特的风貌和悠久的历史,吸引了无数游客前来观赏,而范仲淹的《岳阳楼记》更是岳阳楼的一大名片。

《岳阳楼记》是范仲淹在北宋时期所写的一篇散文,描述了他游览岳阳楼时的所见所感。全文共分为六个部分,每一部分都描绘了不同的景象和情感。以下是《岳阳楼记》的全文:

采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。

吾庐在江南,修竹绕庐门。可怜无定河边韩熙载,草树深时见烟。

惜乎白发生,缘愁似个长。扣舷独啸何时负,浩气长存海内存。

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。

落木千山天远,寒烟几丈砧松。遥蒙欧鼓子,直挂云帆中。何妨吟啸且徐行,悦君清景与余同。

江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。白发三千丈,缘愁似个长。不知今夕是何夕,瞻衡历井仰胁息。

请看《岳阳楼记》的译文:

我在东篱下采菊花,眺望着南山的美景。山峰在日出日落的映照下更显得美丽,飞鸟互相追逐着飞回巢里。这里的景色真是让人心旷神怡,但是我想要说出其中的真谛,却已经不知从何说起了。

我住在江南,住宅周围是茂密的竹林。我为韩熙载的白发和愁苦流下伤心的泪水。我常常独自一人站在船头高声吟唱,表达自己的豪情壮志。

我曾听闻洞庭湖的美景,现在站在岳阳楼上。吴楚大地在东南方向裂开,乾坤在日夜浮动。我没有一个亲人朋友在身边,只有我自己孤独的小船。我站在这里,流泪感叹着战争和征服的悲凉。

落叶千山,天空遥远,烟雾缭绕,松林高耸。远望上方,欧鼓子在云帆中奏响,这真是一份美丽的景象。我何妨吟唱着,慢慢地走着,享受着这和平的景致。

江娥在竹林中啼鸣,素女在弹奏箜篌。白发三千丈,愁意千丝万缕,不知道今夜是何夜,我仰望着司空衡,向他祈求庇佑。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章