点绛唇李清照原文及翻译
来源 :华课网校 2024-08-06 03:10:25
中《点绛唇·寄意》是宋代女词人李清照的代表作之一,也是中国文学史上的经典之作。它以优美的词藻、深刻的意境和细腻的情感,展现了词人对于爱情与生命的思考和追求。
李清照在这首词中,以“点绛唇”来比喻自己的心情。她将自己比作一朵落寞的花,因为岁月的流逝和命运的无情,使得她的美丽逐渐消失,生命也逐渐走向终点。然而,她并不因此而悲伤或者绝望,相反,她在这首词中表达了对于爱情的执着和追求。
“寄意”是李清照在这首词中的另一个重要主题。她将自己的思念之情,寄托于点绛唇这朵花上。她希望自己的爱情能够像这朵花一样,永远不会凋谢。她将自己的心意,化作了这首词的优美旋律,传达给了爱人和读者。
这首词的翻译需要尽量保留原文的意境和情感,同时也要考虑现代汉语的表达方式。以下是《点绛唇·寄意》的翻译:
点绛唇,望君语,花如人面,月似眉。
寄意寒砧,酒醒无情,梦里抛人。
枫叶落,胭脂泪,知多少?别来春半,触目柔情。
谁料,栏外啼猿,近听来,无意苦云千古恨。
翻译:
我点缀了绛色的唇,望着你,想和你说话。花儿像人的脸,月亮像人的眉毛。
我把思念之情寄托在冬季的砧鸣中,醒来后却只有无情的酒。在梦中,你离开了我。
枫叶飘落,我泪流满面,有谁知道我的心情?别离发生在春天,令人触目的温柔情感。
谁曾想,在栏杆外面啼叫的猿猴,近距离倾听,却听到了我千古以来的无尽哀愁。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
熊猫有哪些生活特点
2024-08-06
-
北师大珠海分校为什么分数线这么低
2024-08-06
-
孔子的学生前542-前480
2024-08-06
-
小马过河讲述了什么道理
2024-08-06
-
长方形毛巾怎么叠兔子
2024-08-06
-
oppo reno5是曲面屏吗
2024-08-06
-
土蜂蜜一年哪个季节取蜜最好
2024-08-06
-
古代男孩名字用字
2024-08-06
-
男士品牌洗发水排名榜最新
2024-08-06
-
苏通卡充值宝怎么蓝牙连不上
2024-08-06
-
土蜂蜜一年哪个季节取蜜最好
2024-08-06
-
古代男孩名字用字
2024-08-06
-
男士品牌洗发水排名榜最新
2024-08-06
-
苏通卡充值宝怎么蓝牙连不上
2024-08-06
最新文章
-
Monsters免费听
2024-08-06
-
处女座的男生吃醋的表现
2024-08-06
-
北京冬天去哪里遛娃
2024-08-06
-
深圳南在哪个地铁站
2024-08-06
-
乱世佳人续集大结局剧情介绍
2024-08-06
-
世界杯历届举办地点和冠军亚军地点
2024-08-06
-
孕期可以抠肚脐会怎样
2024-08-06
-
dd是什么意思网络语言怎么说
2024-08-06
-
世间好物不坚牢 彩云易散琉璃脆什么意思
2024-08-06
-
奔驰车电动助力是什么意思啊
2024-08-06
-
轿车喇叭怎么拆除
2024-08-06
-
里程表传感器老坏是什么问题
2024-08-06
-
深圳湾地铁哪个出口是海
2024-08-06
-
水浒后传息红泪扮演者
2024-08-06