八朝古都指的是中国历史上的八个朝代的都城，包括夏、商、周、秦、汉、唐、宋、元。这个称呼最早出现在唐代，当时就已经有了“八朝古都”的概念。但是，“八朝古都”这个词汇在不同的时代、不同的地区、不同的语言中却有着不同的翻译方式。

在英语中，“八朝古都”通常翻译为“Eight Ancient Capitals”，这一翻译方式比较直接、简单明了。在法语中，“八朝古都”则被翻译为“Huit Capitales Anciennes”，这种翻译方式也比较直接，但是多了一个“anciennes”的修饰词，强调了这些古都的古老程度。

在日语中，“八朝古都”被翻译为“八朝古都”（はっちょうこと）或者“八都”（はっと），这两种翻译方式都非常简洁明了，没有太多修饰词，比较符合日语的语言特点。

在中文中，“八朝古都”这个词汇本身就是中文的翻译结果，所以没有必要再进行翻译。不过，在不同的地区、不同的语境中，也可以使用不同的称呼来代替“八朝古都”，比如“中国历史文化名城”、“中国历史文化古都”等等。

总的来说，“八朝古都”这个词汇在不同的语言中都有不同的翻译方式，但是都能够准确地表达出这些古都的历史价值和文化底蕴。