渡汉江古诗及翻译
来源 :华课网校 2024-09-02 16:03:29
中《渡汉江》是唐代著名诗人宋之问所作,诗中描述了作者渡过汉江时的心情和景色。这首诗在唐代广为流传,成为了一首经典之作。
诗中开篇即写“岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。”作者在离开家乡后,经过了漫长的时间,此时心中不禁感慨,思念故乡和亲人之情更加强烈,却又因为久别重逢而感到畏惧,不敢主动询问来人的消息。但随着渡江的一步步,作者的心情开始放松,也感受到沿途的美景:“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”这些景色让作者不禁想起了在故乡时的一些往事和乡音,感觉仿佛回到了故土。
而这首诗的翻译也颇具诗意和美感。例如,“岭外音书断,经冬复历春。”在英译中,可以翻译成“Beyond the mountain range, no news has come through. Through winter and spring, now I'm here without a clue.”这样的翻译不仅保留了原诗的意境,还加入了一些现代诗歌的风格和语言,使得读者更易于理解。
总之,《渡汉江》这首古诗不仅是一首经典之作,更是一首生动而深刻的诗歌,它所表达的情感和意境也在不同的时代和语言中得到了传承和发扬。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
mp4怎么下载图片教程
2024-09-02
-
高德地图手机导航下载2021新版
2024-09-02
-
送钱包给男朋友好不好呢
2024-09-02
-
穿越火线手游m4a1龙血是英雄级吗
2024-09-02
-
为什么奔驰卡尔森价格便宜很多
2024-09-02
-
螃蟹有哪些种类名称图片
2024-09-02
-
网上买的驱鼠器有用吗?
2024-09-02
-
王者荣耀透视购买网站
2024-09-02
-
悉尼必去10大景点介绍
2024-09-02
-
王默是灵犀阁成员
2024-09-02
-
网上买的驱鼠器有用吗?
2024-09-02
-
王者荣耀透视购买网站
2024-09-02
-
悉尼必去10大景点介绍
2024-09-02
-
王默是灵犀阁成员
2024-09-02
最新文章
-
领克02怎么样优点缺点
2024-09-02
-
夜景心情很好配一句话
2024-09-02
-
幼儿园打羽毛球目标
2024-09-02
-
油卡圈存可以用nfc操作吗
2024-09-02
-
齿轮油长时间不换会怎么样
2024-09-02
-
圆珠笔芯制作点油笔教程
2024-09-02
-
小米抢红包工具怎么用
2024-09-02
-
米糊的做法用豆浆机多长时间
2024-09-02
-
汽车构造教材电子书
2024-09-02
-
野原琳是什么意思
2024-09-02
-
废弃纸巾属于哪种垃圾
2024-09-02
-
好吃的辣椒面配方有哪些
2024-09-02
-
金助理为何那样在线
2024-09-02
-
五菱宏光mini黄色感叹号是什么意思啊
2024-09-02