西方节日翻译成英文的方法有很多，一些节日的翻译是相对固定的，而其他节日的翻译则可能因地区和文化差异而有所不同。

例如，圣诞节在英文中的翻译是Christmas，复活节的翻译是Easter，感恩节的翻译是Thanksgiving，万圣节的翻译是Halloween等等。

但是，在某些情况下，翻译可能会因地区和文化差异而有所不同。例如，情人节在美国和英国通常被称为Valentine's Day，而在澳大利亚和新西兰则通常被称为Saint Valentine's Day。

此外，一些节日的翻译也可能会受到宗教和历史背景的影响。例如，复活节在英文中的翻译是Easter，这是因为这个节日与基督教的复活事件有关。类似地，圣诞节也与基督教的诞生有关，因此在英文中翻译为Christmas。

总之，西方节日的翻译通常是相对固定的，但也可能因地区和文化差异而有所不同。了解这些翻译对于学习西方文化和交流很有帮助。