翻译资格考试

导航

负荆请罪文言文翻译及原文

来源 :华课网校 2024-07-30 03:31:11

负荆请罪是一种古代中国的惩罚方式,也是一种道德修养的表现。这种惩罚方式源于《诗经》中的《卫风·硕人》:“负荆请罪,罪名具列。”负荆请罪的意思是指罪犯背负着荆棘,向受害者谢罪,表示自己的悔悟和忏悔之意。

负荆请罪的方式,在古代中国被广泛应用于各种场合,如在军队中,士兵们犯了错误或者违反纪律,就要承担负荆请罪的惩罚。在官场中,官员犯了错误或者失职,也要负荆请罪,以示自己的悔悟和忏悔之心。在家庭中,孩子犯了错误,也要背负荆棘,向父母或长辈道歉。在这些场合中,负荆请罪不仅是一种惩罚方式,更是一种道德修养的表现。

以下是《卫风·硕人》中的原文:

硕人其颀,衣锦褧衣。言笑晏晏,与祸为期。东家之门,有女初嫁。鸡鸣不已,婚礼既遏。硕人独宿,中心苦哀。负荆请罪,罪名具列。愿赐紫綬,听我告状。

以下是负荆请罪的文言文翻译:

负荆请罪者,背负荆棘,向受害者谢罪,以表悔悟之意。古时士兵犯错,官员失职,孩子犯错误,或有其他过失,皆应负荆请罪,以示自己的悔悟和忏悔之心。《卫风·硕人》中有云:“负荆请罪,罪名具列。”言此之意,即罪犯背负荆棘,向受害者谢罪,并详细列举自己的罪行。此为负荆请罪之意,亦为一种道德修养的表现。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章