翻译资格考试

导航

陶渊明的归田园居其一的译文

来源 :华课网校 2024-06-24 02:24:13

陶渊明是中国文学史上著名的诗人、文学家和政治家,他的诗歌和散文作品被誉为“田园诗派”的代表作品。其中著名的《归田园居其一》描绘了他归隐田园的心路历程,本文将对该诗进行中文描述。

《归田园居其一》是陶渊明在其晚年所写的一首诗歌,全诗共有七十一句,描绘了他归隐田园的心路历程。诗歌以“归”字为主旨,表达了陶渊明厌倦世俗的生活,渴望回归自然、回归内心的愿望。

诗歌的开头,陶渊明写道:“少无适俗韵,性本爱丘山。”这句话表达了他自幼就不喜欢世俗的生活,喜欢山水田园之间的自然环境。接着,他写道:“误落尘网中,一去三十年。”这句话表达了他曾经离开田园生活,走入世俗之中,但已经有三十年没有回到乡村了。这三十年的时间让他深深地感受到了世俗的浮躁和虚伪,也让他更加珍惜自然的美好。

在接下来的几十句诗中,陶渊明描绘了他回归田园的决心和对自然的热爱。他写道:“江南无所有,聊赠一枝春。”这句话表达了他即使失去了一切,也愿意在田园中寻找自己的归宿。他还写道:“采菊东篱下,悠然见南山。”这句话表达了他在田园中采菊赏花、观赏山水,感受自然之美的心情。

诗歌的结尾,陶渊明写道:“平生不得志,诚似鸟投林。”这句话表达了他在世俗中不得志的心情,但他相信只要回到田园中,就能找到自己的归宿。最后,他写道:“人生如逆旅,我亦是行人。”这句话表达了他对人生的看法,认为人生就像一场旅行,每个人都是旅行者,只有找到自己的归宿,才能完成这场旅行。

总的来说,《归田园居其一》是一首充满田园情怀的诗歌。陶渊明通过诗歌表达了他回归自然、回归内心的愿望,也表达了他对世俗的厌倦和对田园生活的热爱。这首诗歌充满了哲学思考和人生感悟,是陶渊明文学创作的代表作品之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章