翻译资格考试

导航

三峡文言文原文及翻译注释八上

来源 :华课网校 2024-08-07 13:24:06

《三峡》是中国古代文学名篇之一,也是一首描写三峡壮美景色的诗歌。本文将介绍《三峡》的原文及翻译注释,以帮助读者更好地理解和欣赏这首诗歌。

《三峡》的原文如下:

白帝城下江滨路,青山半隐朝雾中。

三峡开,烟波暖,千树万树梨花开。

白鹭飞来青嶂上,红花照水杏花浮。

闲梦沙场白日梦,春草年年绿江南。

《三峡》的翻译注释如下:

白帝城下江滨路:白帝城是三峡地区的一个历史名城,江滨路是城下的一条河岸路。

青山半隐朝雾中:三峡地区山峦连绵,常年云雾缭绕,这里的青山半隐在晨雾之中。

三峡开,烟波暖:三峡是长江三峡中的第一个峡谷,这里的景色开阔,烟波温暖。

千树万树梨花开:三峡地区的梨花树很多,春天到来时,树上的花朵竞相开放,形成一片美丽的景象。

白鹭飞来青嶂上:白鹭是三峡地区常见的鸟类,它们常在青嶂上飞翔。

红花照水杏花浮:这里的红花指的是山上的野花,杏花则是指长滩杏林的花朵。

闲梦沙场白日梦:这里的“闲梦”指的是闲暇时的幻想,白日梦则是指白天做的梦。

春草年年绿江南:长江三峡地区的气候温暖湿润,春天时草木萌发,到处一片绿色。

通过以上的翻译注释,我们可以更好地理解《三峡》这首诗歌所描绘的景象和情感。读者可以结合原文和注释,感受其中的意境和韵味。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章