姐夫的姐姐的女儿，通常被称为“堂姐妹”。根据中国传统家族称呼的规矩，堂姐妹是指同辈中互为姐妹关系的女性。因为姐夫的姐姐和自己是不同辈的亲戚关系，所以我们不能称呼她的女儿为表姐妹，而应该称呼为堂姐妹。当然，具体称呼还是要看家庭和亲戚间的惯例和习惯。不过总的来说，堂姐妹是比较常见的称呼方式。