返工和翻工是两个常见的工业术语，它们在工业生产中具有不同的含义和作用。

首先，返工是指在生产过程中，由于某些原因导致产品制造过程出现了问题，需要进行重新加工或修复的过程。返工是一种负面的工作，因为它需要额外的时间和成本，并且可能会延误整个生产周期。返工通常是由于质量问题、工艺问题或人为因素导致的。

其次，翻工是指对于已经生产完成的产品进行再次加工或处理，以使其适应新的需求或市场。翻工是一种正面的工作，因为它可以为企业提供更多的机会和利润。例如，一些产品可能需要进行重新设计，以满足新的市场需求或顾客的需求。翻工通常是由于市场需求或技术进步导致的。

总的来说，返工和翻工虽然都是加工过程中的工作，但它们的目的和意义是不同的。返工是一种负面的工作，通常是纠正问题和修复错误的过程。而翻工是一种正面的工作，通常是为了满足新的需求和市场变化。企业需要根据实际情况，灵活运用返工和翻工的方式，以提高产品质量和市场竞争力。