青树翠蔓蒙络摇缀参差披拂是一句形容植物景观的诗句。其中，“青树”指的是翠绿的树木，“翠蔓”指的是青葱的藤蔓，“蒙络”则是指这些藤蔓和树木交织在一起，形成了一个美丽的景象。这些藤蔓和树木的分布非常参差不齐，有些是交错在一起的，有些则是披散开来，形成了独特的格局。

如果要将这句诗句翻译成英语，可以表达为：Green trees and emerald vines intertwine, creating a beautiful network of foliage. The vines and trees are arranged in a staggered and varied pattern, adding to the unique charm of the landscape.