容积率和绿化率是城市规划中非常重要的两个指标。容积率指的是建筑物在一定地块内所占的总体积与该地块面积的比值，通俗来说就是建筑密度。而绿化率则是指城市绿地面积与城市用地总面积的比值，是衡量城市生态环境质量的重要指标。

如果容积率为2.3，意味着在一个地块上可以建造的建筑物总体积是该地块面积的2.3倍。这个数字相对较高，意味着该地块的建筑密度相对较大，建筑物之间的距离较小。这样的规划可能会提高城市的人口密度，但也可能会导致城市交通拥堵、噪音污染等问题。

然而，如果绿化率达到35%，就可以有效缓解这些问题。高绿化率可以提高城市的环境质量，减少空气污染、降低城市气温、减少噪音污染等不良影响。此外，城市中的绿地还可以为市民提供休闲娱乐的场所，使城市更加宜居。

因此，在城市规划中，容积率和绿化率是需要相互协调的。如果容积率过高，就需要相应提高绿化率，以保证城市的生态环境质量。反之，如果绿化率过低，即使容积率较低，也可能会对城市环境造成负面影响。

综上所述，容积率2.3和绿化率35%的城市规划，应该是一个较为合理的方案。这样的规划既可以提高城市的人口密度，又可以保证城市的生态环境质量，使城市更加宜居。