平安喜乐顺遂无忧是一种中文成语，意思是生活平安、快乐，顺利无阻而且没有烦恼。这句话传达了人们对于生活的美好期望和祝愿。

在英文中，我们可以用以下几个词汇来描述这个意思：

- 平安 (peaceful)

- 喜乐 (joyful)

- 顺遂 (smoothly)

- 无忧 (carefree)

因此，我们可以用下面的句子来翻译这个成语：

'May your life be peaceful, joyful, and may everything go smoothly without any worries.'