“富不添丁，穷不添女”是一句传统的中国俗语，意思是富裕的家庭不会生很多孩子，而贫穷的家庭则会生很多女孩子。这句话反映了中国传统文化中对于男女比例的重视，以及财富与生育之间的关系。

在中国传统文化中，男孩被看作是家族延续的希望和重要的经济支柱。因此，很多家庭希望生下男孩来延续家族血脉和传承家族产业。而女孩则被认为是嫁到别人家庭，成为别人家庭的支柱，因此在很多家庭中不被重视。这种思想观念在现代社会已经逐渐淡化，但在某些地区和家庭中仍然存在。

另一方面，财富与生育之间的关系也在这句话中得到了反映。富裕的家庭往往更加注重素质教育和子女的养育，因此不会生很多孩子，而贫穷的家庭则需要依靠子女来维持家庭的生计，因此会生很多孩子。这种现象在中国农村地区尤为突出。

总的来说，“富不添丁，穷不添女”这句俗语反映了中国传统文化中男女比例和财富与生育之间的关系。虽然在现代社会中这些观念逐渐淡化，但这句话仍然有其深刻的文化内涵。