岩石玉和翡翠都是一种名贵的宝石，但是它们在外观、质地和价值等方面有很大的区别。

首先从外观上来看，岩石玉和翡翠的颜色和纹路不同。岩石玉的颜色偏重于浅绿和浅灰，纹路比较简单，有点类似于树皮。而翡翠的颜色则比较鲜艳，以深绿色为主，有时候还会有红色、黄色或白色等颜色的混合。同时，翡翠的纹路比较复杂，呈现出一种水墨画般的美感，非常的优美。

其次，从质地上来看，岩石玉和翡翠的硬度和密度也有差别。岩石玉的硬度比较低，比较容易被刮花或破裂。而翡翠的硬度非常高，甚至可以与钻石媲美。同时，翡翠的密度也比较大，相对而言更加重量级。

最后，从价值上来看，翡翠的价值比岩石玉更高。由于翡翠的稀有度和硬度，它的价格也相对更高。而岩石玉的价格则相对较低，但是在一些特定的市场中，仍然会有一定的市场需求。

综上所述，虽然岩石玉和翡翠都是非常珍贵的宝石，但是它们在外观、质地和价值等方面存在很大的区别。因此，在购买这些宝石的时候，需要根据自己的喜好和需求作出选择。