资料员和造价员是在建筑行业中扮演着重要角色的职业。他们都需要在项目中提供支持和协助，但是在具体工作内容和工作环境上有所不同。

首先，资料员的工作主要是负责项目文档和资料的整理、分类、存档和管理。他们需要维护项目档案以及各种文件、合同等的记录，确保资料的准确性和完整性。相比之下，造价员需要对项目的成本进行估算和控制，制定合理的预算和费用计划，以确保项目的经济效益。两个职业的工作内容存在一定的差异，但都是建筑项目中不可或缺的职业。

其次，从工作环境上来看，资料员和造价员的工作环境也有所不同。资料员通常在办公室内工作，需要长时间坐在电脑前进行资料整理和管理。而造价员则需要在现场进行测量、勘察和评估等工作，需要经常外出和与其他团队成员沟通协作。因此，两个职业的工作环境也存在着一定的差异。

综合来看，资料员和造价员在建筑行业中都是非常重要的职业。虽然两者的工作内容和工作环境存在一定的差异，但是都需要高度的专业性和责任感。对于个人来说，选择适合自己的职业是非常重要的，无论是作为资料员还是造价员，只要能够在自己擅长的领域发挥出最大的价值，工作就是舒适的。