终于和最终这两个词语都带有“最后”的意思，但它们却有着不同的用法和含义。

“终于”通常用于表达经历了一段时间、经历了一些困难或不确定性后，最终达成了某个目标或实现了某个愿望。例如，“我终于考上了理想的大学”、“他终于完成了这个项目”。

而“最终”则用于表达某件事情的最终结局或结果，它强调的是整个过程中的最后一步。例如，“他最终还是被判定有罪”、“我们最终选定了这个方案”。

在生活中，有时我们会用这两个词语来表达相同的含义，但在语言上它们却有着微妙的差别。终于强调的是经历了一段时间或一些困难后的成功，而最终则强调的是某个过程的最后一步。当我们在用语言表达时，需要根据语境和语义的需要来选择合适的词语，才能更准确地传达我们的意思。