翻译资格考试

导航

肖申克的救赎十大经典名言英文

来源 :华课网校 2024-08-04 08:02:04

肖申克的救赎是一部影响深远的电影,它不仅仅是一部电影,更是一部充满智慧和哲理的作品。在影片中,有许多经典的名言,下面就为大家介绍肖申克的救赎十大经典名言英文。

1. 'Get busy living, or get busy dying.'(忙于生活,或者忙于死亡。)

这是电影中最经典的一句台词,也是导演Frank Darabont的原创。它表达了人生的两种选择:积极面对生活,或者消极放弃生命。

2. 'Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.'(希望是一件好事,或许是最好的事情,而且好事不会轻易消逝。)

Andy Dufresne在狱中的时候说的这句话,表达了对未来的信心和希望。它告诉我们,即使处境再困难,也不应该失去对未来的信心。

3. 'Remember Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.'(记住,瑞德,希望是一件好事,或许是最好的事情,而且好事不会轻易消逝。)

这句话出现在电影的结尾,Andy Dufresne和瑞德在夕阳下相遇。它表达了对友情和未来的美好展望。

4. 'I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying.'(我想最后只是一个简单的选择。忙于生活或忙于死亡。)

这句话出现在电影的结尾,是Andy对瑞德说的。它告诉我们,生命中最重要的是选择,选择积极面对生活,还是消极放弃生命。

5. 'Fear can hold you prisoner, hope can set you free.'(恐惧会让你沦为囚犯,希望让你获得自由。)

这句话出现在电影的开头,它告诉我们,恐惧是束缚我们的枷锁,而希望则能给我们带来自由。

6. 'These walls are funny. First you hate them, then you get used to them. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.'(这些墙很有趣。一开始你讨厌它们,然后你习惯了它们。足够的时间过去了,你会变得依赖它们。这就是制度化。)

这是瑞德对新来的囚犯Andy Dufresne说的。它表达了囚犯们逐渐习惯监狱生活的过程,以及制度化给人带来的依赖和束缚。

7. 'It's a funny thing, hope. Comes so quickly, like a spark, and then it's gone.'(希望是个有趣的东西。像火花一样很快就来了,然后就没了。)

这是囚犯Brooks对监狱生活的感受。它表达了希望的短暂和脆弱,以及在困境中要坚持信念的重要性。

8. 'Salvation lies within.'(救赎在自己手中。)

这是Andy对瑞德说的一句话。它表达了个人拯救自己的力量和重要性。

9. 'I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.'(我必须提醒自己,有些鸟不应该被关在笼子里。它们的羽毛太亮了。当它们飞走的时候,你内心深处的那个知道把它们关起来是罪恶的一部分会庆幸。但是,当它们离开后,你生活的地方就变得更加沉闷和空虚。)

这是瑞德对Andy的描述,也是电影的一个隐喻。它告诉我们,人们应该追求自由和自主,不被任何事物束缚。

10. 'Redemption comes through a leap of faith, through a leap of faith that even a sinner like yourself can take.'(救赎通过一次信仰的飞跃,通过一次信仰的飞跃,即使像你这样的罪人也可以实现。)

这是电影中牧师的一句话,它表达了信仰和救赎的重要性。它告诉我们,即使我们犯了错误,也可以通过信仰实现救赎。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章