英文翻译老公想象丰富吧，是指一个善于翻译英文的男性，他在翻译的过程中运用了自己丰富的想象力，使得翻译的内容更加生动、形象。这样的能力不仅仅是对语言的驾驭，更是对文化的理解和把握。

这样的一个人，不仅仅是能够将英文翻译成中文这样简单的工作完成得出色，更重要的是，他能够理解原文背后的文化内涵，将其转化为中文的表达方式，让中文读者也能够感受到英文原文所想要表达的意思。

他的想象力则是在这个过程中发挥了重要的作用。在翻译的过程中，他能够将原文中的词语、句子、段落等进行重新组合，以达到更加生动、形象的表达效果。这种能力不仅仅是语言上的变化，更是一种文学上的创造力。

当然，这样的能力不是一蹴而就的，需要不断的学习与实践。只有在不断地与英文原文、中文表达进行接触与体验中，才能够形成自己独特的翻译风格，并且不断地提高自己的翻译能力。

总之，英文翻译老公想象丰富吧，是一种非常珍贵的能力，他的出现让我们更加深入地了解了英文原文所想要表达的意思，也为我们提供了一种更加生动、形象的中文表达方式。