江村即事是唐代诗人王之涣所作的一首诗，诗中通过对江村的描绘，表达了诗人对乡村生活的向往和对自然的赞美之情。

原文：“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”

这首诗的翻译如下：

在东边的篱笆下采摘菊花，悠闲地眺望南山。山峰的气息日夜都很美好，飞鸟们相互呼应着回归。这个时候，心中有种真实的意境，想要表达，却已经忘记了如何言说。

江村即事这首诗，以其简洁、清新的风格，展现了诗人对大自然的热爱和对生活的向往之情。翻译的过程中，译者需要在保留原意的基础上，尽可能地贴近原文，让读者能够更好地领略到诗歌的内涵和美感。