翻译资格考试

导航

关于中秋节的故事英语翻译

来源 :华课网校 2024-06-19 13:46:24

中秋节是中国传统的重要节日之一,通常在农历八月十五这一天庆祝。这个节日有着悠久的历史和深厚的文化底蕴,许多有趣的传说和故事都与它相关。

据传说,在古代,有一位名叫嫦娥的仙女,她是月宫的仙子。嫦娥非常美丽,而且非常聪明,因此被月神选中成为月宫的仙子。她在月宫里生活得非常幸福,但是她却感到非常寂寞,因为她没有任何人陪伴她。

一天,嫦娥在月宫里发现了一只兔子。这只兔子非常聪明,而且非常可爱,嫦娥非常喜欢它。于是,嫦娥和兔子成为了好朋友,他们一起玩耍、聊天、度过了很多快乐的时光。

然而,嫦娥的幸福生活并没有持续太久。有一天,天帝发现了嫦娥的美貌和聪明,他便派遣了一个名叫后羿的弓箭手前往月宫,企图将嫦娥抓走。嫦娥非常害怕,她不想被后羿带走。于是,她便吃下了月宫里的一颗不死药,然后变成了一只兔子,逃跑了出去。后羿追赶了嫦娥很长时间,但是最终还是没有抓住她。

从此以后,嫦娥就一直生活在月亮上,化身成一只美丽的玉兔,与月亮一起在天空中徘徊。每到中秋之夜,人们就会欣赏到嫦娥和兔子的形象,这也成为了中秋节最重要的传统之一。

Mid-Autumn Festival is one of the traditional and important festivals in China, usually celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. This festival has a long history and profound cultural heritage, and many interesting legends and stories are related to it.

According to legend, in ancient times, there was a fairy named Chang'e, who was a fairy in the Moon Palace. Chang'e was very beautiful and very clever, so she was chosen by the Moon God to become a fairy in the Moon Palace. She lived a very happy life in the Moon Palace, but she felt very lonely because she had no one to accompany her.

One day, Chang'e found a rabbit in the Moon Palace. The rabbit was very clever and very cute, and Chang'e liked it very much. So, Chang'e and the rabbit became good friends, they played, talked and spent many happy times together.

However, Chang'e's happy life did not last too long. One day, the Heavenly Emperor discovered Chang'e's beauty and cleverness, and he sent a bow and arrowman named Hou Yi to the Moon Palace, trying to capture Chang'e. Chang'e was very scared and didn't want to be taken away by Hou Yi. So, she ate an immortal pill in the Moon Palace and turned into a rabbit, then ran away. Hou Yi chased Chang'e for a long time, but he didn't catch her in the end.

Since then, Chang'e has been living on the moon, transformed into a beautiful jade rabbit, wandering in the sky with the moon. Every Mid-Autumn Festival, people can enjoy the image of Chang'e and the rabbit, which has become one of the most important traditions of the Mid-Autumn Festival.

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章