翻译资格考试

导航

岳飞《满江红》原文翻译

来源 :华课网校 2024-08-04 03:20:03

岳飞是中国南宋时期的著名将领和文学家,他的《满江红》被誉为中国古代文学的佳作之一。这首诗描述了岳飞在抗金战争中的壮烈事迹,表达了他不屈不挠、舍生忘死的英雄气概和爱国热情。

《满江红》的原文如下:

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。

三十功名尘与土,八千里路云和月。

莫等闲,白了少年头,空悲切。

靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?

驾长车,踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河,朝天阙。

《满江红》的翻译如下:

怒气冲天,站在栏杆上,小雨渐渐停歇。

抬头仰望,长啸天际,心中激动无比。

三十年的功名化为尘埃,八千里的路途风雨共赴。

不要浪费时间,不要让青春白发,空悲切。

靖康之耻还没有洗雪,臣子的愤怒何时才能平息?

乘坐长车,跨过贺兰山的缺口。

豪情万丈地吃着胡虏的肉,大笑着喝着匈奴的血。

等待重新整装归来,收复旧山河,登上天坛。

这首诗以岳飞自己的亲身经历为基础,表达了他对祖国的深切怀念和忠诚。它的语言雄浑,气势恢宏,语言简练而富有表现力,充满了激情和豪迈。岳飞的《满江红》被后人广泛传颂,成为了中国文学史上的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章