翻译资格考试

导航

采莲曲王昌龄原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-16 16:42:10

采莲曲是唐代诗人王昌龄的一首诗,这首诗以清新自然、优美典雅的诗句表达了诗人对采莲的喜爱之情。以下是这首诗的原文和翻译:

原文:

荷叶上露珠,荷花深处人家。采莲船,笛声何处?橘洲西岸,桃花流水。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声遂迷,蒙茸一叶舟,远近高低,万物一时,笛中乾坤。是处纸钱无人烧,落花流水随春去。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。可惜太平无事,花红柳绿时。——王昌龄《采莲曲》

翻译:

荷叶上的露珠,荷花深处的人家。采莲的船,笛声从哪里传来?橘洲的西岸,桃花的流水。突然听到水上的琵琶声,主人忘了回来,客人不愿离开。跟着声音迷失了方向,坐在一片茸茸的荷叶舟上,看远看近,看高看低,万物在笛子声中都变得平衡。这里没有人焚烧纸钱,落花跟着春天的流水一起飘荡。想起那年,金戈铁马,气吞万里如虎。可惜现在太平无事,花儿绿叶红的时候。——王昌龄《采莲曲》

这首诗的意境非常优美,通过诗人的描写,读者仿佛能够看到荷叶上的露珠,感受到流水中的桃花和橘树。诗中的采莲船和笛子声,更是让人感受到了诗人的愉悦和惬意。而诗末的金戈铁马和太平无事,则让人感受到历史的变迁和诗人对时代的思考。

总之,王昌龄的《采莲曲》是一首优美的诗歌,通过描写自然景观和历史背景,表达了诗人的情感和思考。这首诗也成为了中国古代文学中的经典之作,被广泛传颂。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章