名胜古迹是中国的文化遗产，吸引了许多游客前来参观。下面是一些名胜古迹的英文翻译，让你更好地了解它们。

1. 颐和园 - The Summer Palace

颐和园是一座具有皇家园林风格的宫殿，位于北京市西北部。它是清朝皇帝度假的地方，现在已成为一个受欢迎的旅游胜地。

2. 故宫 - The Forbidden City

故宫是位于北京市中心的一座古老宫殿，曾经是中国封建皇帝的官邸和政治中心。现在，它已成为一个世界著名的历史景点，吸引了数百万游客每年前来参观。

3. 长城 - The Great Wall

长城是中国最著名的景点之一，是一条沿山脊建造的巨大城墙。它是中国古代的防御工事，现在已成为了一个受欢迎的旅游景点。

4. 兵马俑 - The Terracotta Warriors and Horses

兵马俑是位于中国陕西省西安市的一组古代陶俑，被誉为世界上最伟大的考古发现之一。它们描绘了中国第一位皇帝秦始皇的军队，每个陶俑都是独一无二的。

5. 南京夫子庙 - Confucius Temple in Nanjing

南京夫子庙是位于南京市中心的一座古老庙宇，供奉着中国古代哲学家孔子。它是中国最著名的文化景点之一，每年吸引了数百万游客前来参观。

以上是一些名胜古迹的英文翻译，它们不仅代表着中国的文化遗产，也是世界文化遗产的重要组成部分。