《剑风传奇》是一部备受欢迎的小说，自1997年首次出版以来，一直深受读者喜爱。近年来，《剑风传奇》2016版也在网络上热播，吸引了大量的观众。那么，这两个版本有什么区别呢？

首先，从故事情节来看，两个版本基本上是相同的。它们都讲述了一个叫做李逍遥的少年，他在修炼武学的过程中，结识了很多朋友，经历了许多冒险和挑战，最终成为了一名真正的武学大师。然而，2016版对原著进行了一些微调，增加了一些细节和情节，使得整个故事更加完整。

其次，从角色形象来看，两个版本也有一些不同。比如，2016版中的李逍遥更加年轻、俊朗，而1997版中则更加成熟、稳重。另外，2016版中的几个女性角色形象也得到了加强，她们的性格更加独立、坚强。

最后，从制作水平来看，两个版本也有一定的差别。毕竟，2016版是由现代科技所支持的，它的画面质量和特效都比1997版更加出色。但是，也有一些观众认为，1997版的特效虽然简单，但是更加真实，更加有感染力。

总的来说，《剑风传奇》2016版与1997版相比，虽然有一些差异，但是它们都各有特点，都是很好的作品。无论是哪个版本，都可以带给观众很多欢乐和感动，也都能够展现出武侠小说的精髓。