孙莘老先生是清朝末年著名的学者和翻译家，他精通多种语言，包括汉语、英语、法语、德语等，尤其擅长翻译古代文献。他曾翻译过欧阳文忠公的《唐诗选》、《文苑英华》等经典著作，赢得了广泛的赞誉和尊重。

欧阳文忠公是唐代著名文学家和学者，他所编纂的《唐诗选》和《文苑英华》是中国文学史上的经典之作。这些文献保存至今，成为了后人研究和欣赏的重要资料。然而，由于古代汉字的特殊性质，这些文献的翻译并不容易，需要深厚的语言功底和文化素养。

孙莘老先生正是凭借着自己的才华和精力，将欧阳文忠公的原文翻译成了现代汉语，使得更多的人能够读懂这些经典著作。他的翻译不仅准确无误，而且流畅优美，充分体现了欧阳文忠公的文学风格和思想精髓。

孙莘老先生的翻译功绩不仅得到了当时社会的高度评价，也对后人的学术研究和文化传承产生了深远的影响。他的学识和精神风范，不仅是中国翻译史上的宝贵财富，也是我们今天继续推进中西方文化交流的重要精神资源。